En revanche, si la Convention de Rotterdam cherche à réglementer (par le biais de la procédure de consentement préalable en connaissance de cause) le marché international des produits chimiques interdits ou strictement réglementés, elle ne crée pas ce marché.
وبينما تسعى اتفاقية روتردام على النقيض من ذلك إلى تنظيم السوق الدولية في المواد الكيميائية المحظورة أو المقيدة بشدة (عن طريق إجراء الموافقة المسبقة عن علم) فإن الاتفاقية لم تخلق هذا السوق.